در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند
ساکوراکو و کماچی از دست کنت فرار کردند و به دنیای انسان ها آمدند ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
ساکوراکو تصمیم گرفت از هیاتو جدا شود چون هایاتو
راز او را فهمیده بود
خداحافظ
از طرف دیگر کماچی که از ساکوراکو جدا شده بود به همراه کنت
نقشه ای برای ساکوراکو کشیده بودند
در بین این احساسات مختلف
عاشق آویی سان , میناتوگاوا بعد از سال ها پیدا شده بود
ای خدای بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم اما شدم
وقتی شب میشه دیگه نمیتونم کنترلش کنم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
من میخوام که عاشق بمونم,سرنوشت ممنوع ما
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم تحمل ندارم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
مثل عاشقی میمونه
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
متاسفم باید کافه رو باز کنم
صبر میکنم تا کارت تموم شه
فهمیدم , پس هرجا دوست داری بشین
کنچان علامت رو بذار
بله
و شما دوتا؟
تو برگشتی , پس میخوای بازم کار کنی؟
نه من - البته
کمک بزرگیه . پس برین لباساتونو عوض کنین
پس من
میناتوگاوا عاشق آویی سانه
اون فاصله ی بین نگاهاشون خیلی تاثیر گذاره
خوب یکیشون خون آشام یکیشونم انسانه
متاسفم
فکر کنم همینطوره
تازه
خیلی سخته که یه خون آشام و یه انسان
با هم زندگی کنن
فکر میکنم آویی سان هم
همین فکر رو کرده و از پیش میناتوگاوا رفته
بخاطر همین من نظرمو عوض کردم و میخواستم از این شهر برم
اگه تصمیمتو گرفتی
منم باهات میام
هرچی قسمت باشه
آفرین
عجب بازیگری . فوق العاده است
ساکوراکو کاملا تورو باور داره
بالاخره جالب شد
وقتی کافه بسته شد میخوام یه چیزی بهت بگم
بله
گیتاری که بهت دادمو دوست داشتی؟
خب پس . هرچی دوست داری بگو, من یه هدیه ی دیگه بهت میدم
ریزا - بدون پدر
هایاتو مشهور نمیشه ,فکر کنم
من با این میرم - هایاتو
متاسفم
ریزا - میخوای چیزی بخوری؟
مجبور نبودی اونطوری بخندی
بفرمایید
خودشه؟
آدم با ارزشت؟
بله
پس هنوز نظرت عوض نشده؟
مشکلی پیش اومده؟
میرم یکم هوا بخورم
میناتوگوا
چی شده؟
حالت خوبه؟ -
آدما.....خیلی زود مریض میشن
میناتوگوا چطوره؟
سرطان داره
اما نه بیمارستان میره نه عمل میکنه
اگه تو این 40 سال وقت داشتنی که دنبال من بگردی بجاش میرفتی بیمارستان
شاید احمقه یا لجبازه
ظاهرش خیلی عوض شده ولی باطنش هنوز مثل قبله
واقعا وقتی باهاش نیستم
تو بخاطرش خودش جدا شدی مگه نه؟
پس تو تا الان مجرد موندی؟
من کسی ام که فقط یه بار عاشق میشم
داری اینارو درباره ی خودت میگی؟
چون حقیقته -قبول ندارم
فوق العاده است. مخصوصا بخاطر اینکه اون یه خون آشامه
حرف اشتباهی زدی - نه آم
اشکال نداره
درسته عشق زمان و مکان
و مرگ و زندگی نمیشناسه
تا هر وقت که بخوای هست.
آویی سان توام اونروز همینو گفتی
واقعا؟
وقتی با یه خون آشام بیرون میری نباید عصبانیش کنی
وقتی میخواستم بغلش کنم
بهم مشت زد و منو کوبوند به سمت دیوار
چرا اینارو میگی؟
باید از بدن خودت محافظت کنی
مهمه
راستش منم
اینو همه جا با خودم میبرم
وقتی آهنگ میزنن میل به خوردن خون توشون کم میشه
[قانون خون آشامی: وقتی ساز بزنی میل به خون خوردن کم میشه] وقتی اونا ساز میزنن میل به خون خوردن توشون کم میشه
چه چیز خوبی
بله پس وقتی میخوان منو گاز بگیرن
من مینوازم - فهمیدم
پس تو اصلا به ما اعتماد نداری؟
نه چطور بگم , فقط میخوام آماده باشم
لطفا بس کن
چطوره یکم دراز بکشی؟
سردت نیست؟
Noboru?
Noboru!
زنده ام
دوباره عصبانیش کردم
اون موقع هم مطابق میلش حرف نزدم
چی میخوای بهش بگی؟
با من بمون
بفرما . خیس میشی
اون گفت که بهت بگم متاسفه
فکر میکنه اگه معذرت خواهی کنه من هر چیزیو قبول میکنم
روزی که ازش جدا شدم قسم خوردم که پشیمون نمیشم
اما اصلا خوب نبود.. سرم داشت میترکید
من اشتباه کردم؟
نه
اشتباه نکردی
منظورم اینه که کاریش نمیشه کرد
هرچقدر که دوسش داشته باشی یا بخوای باهاش بمونی
نمیتونی
فقط حرفایی رو میزنی که جوابی براشون نیست
اینهمه زندگی کردی ولی چرا متوجه نیستی؟
این همه وقت دنبالش گشتی
بله 40 سال
پشیمون نیستی؟
نه اصلا
من فقط یه مدت کوتاه باهاش بودم این که باهاش زندگی کنم
و دوباره اینطوری ملاقاتش کنم
فکر میکنم من خیلی خوش شانسم
همه اینا رو جمع کردم
در آخر فقط یه سری حروف بودن که نتونستم بخونمشون
با این احتمالا میتونی درباره همه چیز خون آشاما سر دربیاری
مثلا چطور باهاشون کنار بیای مثل اون روز که بهت حمله شد
میتونی بخونیش؟ -آره
بهت یه حقه ی قدیمیو یاد میدم
چی؟
کنت میخواد بدونه کی وارد عمل میشی
مگه اینو به عهده ی من نذاشت؟ - درسته
با اینکه اندازه 100 سال بی خودی عمر کرده ولی خیلی عجوله
چطوره بعضی وقتا به خودش حمله کنیم؟
قلبشو گروگان بگیریم و کاری کنیم به حرفمون گوش کنه یا به خواسته ما عمل کنه
دوس دارم امتحان کنم
به نظر جالب میاد؟ هان؟
شما ها اصلا خوب نیستین
یه لحظه صبر کن
سلام؟
بازم بسته ان
میخواستم دسر قرمز بخورم
واقعا؟ - بعدش چی شد؟
با اینکه من تو رستوران جا رزرو کرده بودم
اون یه دفه غیبش زد
نمیتونستم چیزی بخورم تحمل نداشتم
دقیقا همون وقتی که میخواستم ازت خواستگاری کنم
حتی حلقه هم خریده بودم
چیکار میکنی؟
فکر کنم بازم زیاد حرف زدم
میدونی
اگه این بدن رو نداشتم
اونوقت انتقام میگرفتم
چرا نمیگیری؟
چی؟ -بوس
خوبم خوبم ممنون
چطوره یکم بخوابی؟
بهتره بیدار باشی
چطور؟
بیدار شو ,کامل
یه چیزیو بهم بگو
حتی اگه ازم بخوای
همه چیز خوبه کلی حرف داری واسه زدن درسته؟
مثل: واسه چی یهو غیبت زد؟
درسته
کلی هم گله ازت دارم
اما
وقتی چشمامو باز میکنم
همیشه میتونم صورتتو ببینم
این از همه چی بهتره
از حالا به بعد هم آویی
باید همیشه بخندی
ساکوراکو
من دارم از این شهر میرم
خیلی سخته
که یه انسان و یه خون آشام با هم زندگی کنن. غیر ممکنه
نمیتونم جلوی این میل به خون خوردن رو بگیرم
یا نمیخوام
هایاتو تو باید در کنار یه دختر انسان
خوشحال باشی
خدانگهدار
این حرفا واقعیه؟
بله
به من نگاه کن و بگو
من نمیتونم خوشحالت کنم
چرت و پرت نگو - من
لازم نیست تو بگی چی خوشحالم میکنه
خون آشاما , انسان ها, من اهمیتی نمیدم
بودن با تو منو خوشحال میکنه
اینو تکون بده
زود باش
لطفا آماده باش
خیلی داری لفتش میدی
واقعا؟
بهم نگو که تو
اگه میخوای نابودش کنی پس با تمام قدرتت اینکارو بکن
اگر هم که نمیخوای پس خیلی کسل کننده میشه
فهمیدم
ما احمقیم مگه نه؟
بعد از کلی سختی آنها
به هم نزدیک شدند
ساکوراکو هنوز نمیدانست که
بزودی دچار مشکلی میشود
که کنت برایش تدارک دیده
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-